The third-party accessory market is pretty huge in the gaming sphere, but it seems Xbox is attempting to curb it just a little.