Select third-party publishers are questioning whether it’s worth supporting Xbox as it consistently flatlines in sales, especially in the EU.